Oleh :
Khartini Hamir / Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid
TEMBURONG,
Sabtu, 19 September. - Pengaruh bahasa memainkan peranan yang
penting dalam membentuk budaya dan melestarikan kelangsungan budaya
sesuatu masyarakat.
Namun perubahan bahasa / dialek yang
berlaku terlalu pantas dalam budaya dan komunikasi sosial sesuatu
masyarakat itu menyebabkan nilai bahasa tidak lagi begitu dipandang
dalam kehidupan masyarakat hari ini.
Keadaan ini memberikan impak yang drastik
dan mengubah haluan bahasa mahupun dialek baik dari segi penggunaan atau
pengekalan bahasa / dialek.
Justeru perkara ini sangat perlu dipandang
serius oleh masyarakat, perancang bahasa dan para pengkaji dalam usaha
untuk melestarikan semula pengetahuan bahasa / dialek masing-masing.
Ini
kerana jika dibiarkan terus berlangsung, fenomena ini akan merosakkan
kredibiliti bahasa / dialek, yang selama ini bukan sahaja sebagai
perantaraan lisan, malah berfungsi sebagai perantaraan ilmu pengetahuan
informal masyarakat.
Pegawai Bahasa, Dayang Hajah Norati binti
Bakar dari Unit Perkamusan, Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa,
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), mengongsikan mengenai perkara itu,
ketika memfasilitatorkan Bengkel Pengenalan 7 Dialek, yang diadakan di
Perpustakaan DBP, Daerah Temburong.
Bengkel yang julung kalinya diadakan ini,
merupakan antara usaha DBP untuk melestarikan dialek-dialek tempatan,
berobjektif untuk membuka minda masyarakat umum akan kepentingan
penggunaan dan pelestarian bahasa / dialek.
Di samping itu, ia juga
bertujuan untuk merealisasikan peranan DBP dalam membina dan
mengembangkan bahasa juga sastera Melayu dan menanamkan semangat
generasi baharu dalam pelestarian bahasa / dialek tujuh puak jati, di
negara ini.
Secara mekanisme, bengkel seumpamanya juga
akan turut dilaksanakan secara bertahap atau mengikut jadual yang
ditetapkan dari semasa ke semasa, di mana tahap kedua bengkel berkenaan
akan diadakan pada Musim Cuti Persekolahan 2021.
Antara
agenda bengkel ialah pengenalan linguistik tujuh puak, disampaikan oleh
Dayang Hajah Norati dan sesi bersama Narasumber, iaitu 'Mayitah
bakuapak Kedayan' oleh Awang Tuah bin Kunal dan 'Do tau pebala bang bala
tau' oleh Dayang Noriah binti Ngilau bagi menyebut Leksikal Dialek
Kedayan atau Murut, seterusnya membina ayat berdasarkan gambar.
Para
peserta bengkel turut diberikan Buku Mini Panduan Bahasa Melayu Dialek 7
Puak, yang merupakan buku mini, hasil inisiatif Bahagian Pembinaan dan
Pengembangan Bahasa, DBP untuk memperkenalkan penggunaan dialek yang
terdapat di Brunei Darussalam.
Buku tersebut mengandungi leksikal umum
dialek penutur ketujuh-tujuh puak jati di negara ini, selain itu juga,
terdapat kosa kata yang diketengahkan, antaranya ialah kata bilangan,
nama-nama anggota badan dan kata-kata umum.
Dipetik daripada Pelita Brunei