Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed
KUALA BELAIT, Rabu, 16 November. -
Pembangunan projek penyelidikan diungkayahkan sebagai usaha untuk
mengesan kewujudan bahasa dan ayat lama yang pernah dituturkan serta
digunakan oleh Masyarakat Brunei untuk diperkenalkan semula melalui
dokumentasi; mengetengahkan dan menyerlahkan semula bahasa dan ayat lama
yang boleh diangkat serta diseragamkan dalam penggunaan bahasa Melayu
pada masa kini dan akan datang; serta berusaha untuk memelihara dan
mendokumentasikan khazanah seni serta budaya negara.
Sehubungan
itu, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Penyelidikan,
Dokumentasi dan Pengiktirafan akan mempromosikan Projek Penyelidikan
Bahasa dan Ayat Kuno sebagai satu lagi usaha untuk mengaktifkan
penyelidikan budaya, seterusnya mendokumentasikan hasil koleksinya.
Projek seumpama itu diadakan di Perpustakaan DBP, Kampung Pandan, Kuala Belait dan akan dilaksanakan pada Disember 2022.
Projek
Kajian Bahasa dan Ayat Lama itu dihasrat akan memfokuskan pada kajian
lapangan melalui temu bual informan yang dikenal pasti dari
keempat-empat daerah.
Pelaksanaan
projek tersebut dirancang bermula dari November hingga Disember 2022
Penyelidikan Perpustakaan; Januari hingga Februari 2023 Penyelidikan
Lapangan di Daerah Belait; Mac hingga Jun 2023 Penyelidikan Lapangan di
Daerah Brunei dan Muara; Julai hingga Ogos 2023 Penyelidikan Lapangan di
Daerah Temburong; dan September hingga Oktober 2023 Penyelidikan
Lapangan di Daerah Tutong.
Taklimat
bersama Penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung serta warga emas dari
empat daerah diadakan bagi memberi penerangan jelas mengenai projek
penyelidikan yang sedang dilaksanakan, bagi membantu mendapatkan
informan kajian di setiap daerah.
Bagi Daerah Tutong, taklimat diadakan pada Khamis, 10 November lalu, di Perpustakaan DBP, Tutong.
Sementara
bagi Daerah Brunei dan Muara serta Daerah Temburong, taklimat akan
diadakan pada Khamis, 17 November 2022, di Balai Sarmayuda, DBP,
Berakas.
Hadir
sebagai tetamu khas bagi setiap taklimat, seterusnya menyampaikan
ucapan alu-aluan, Pemangku Pengarah DBP, Awang Suip bin Haji Abdul
Wahab.
Manakala
pengenalan pada Projek Penyelidikan Bahasa dan Ayat Lama, disampaikan
oleh Ketua Bahagian Penyelidikan, Dokumentasi dan Pengiktirafan, Dayang
Hajah Haireni binti Haji Awang Damit.
Seterusnya,
tafsiran bahasa dan ayat lama, dijelaskan oleh Dato Paduka Haji Mahmud
bin Haji Bakyr; dan Pakar Rujukan, Profesor Madya Dr. Haji Hashim bin
Haji Abdul Hamid.
Antara
objektif projek berkenaan bertujuan untuk menjejaki kewujudan bahasa
dan kalimat tua yang pernah digunakan serta dituturkan oleh Masyarakat
Brunei untuk diperkenalkan semula menerusi pendokumentasian.
Selain
mengetengahkan dan menyerlahkan semula bahasa serta kalimat tua yang
boleh diangkat dan distandardisasikan dalam penggunaan bahasa Melayu
pada masa kini serta akan datang.
Sementara
skop penyelidikan bagi menjejaki bahasa dan kalimat tua melalui
pertuturan (tradisi lisan) daripada informan-informan, di keempat-empat
daerah.
Manakala
tumpuan isi pertuturan menyentuh mengenai kebudayaan Masyarakat Brunei,
merangkumi adat resam, tarian, kraf tangan, pertukangan kayu dan
sebagainya.
Rasional
projek akan berupaya dalam melestarikan dan merevitalisasi warisan
bangsa serta kearifan tempatan pengabsahan nilai-nilai kebruneian.
Bersama
nilai tambah sumber rujukan dalam penyebaran ilmu kebudayaan khususnya,
mencetuskan kajian dan penelitian lanjutan mengenai bahasa tua di
negara ini.
Dipetik daripada Pelita Brunei
